서양고전 외국어
인문학과 사회과학 책들로 양가죽 도서목록 지갑을 살찌워 왔습니다.
햄릿(개정판)
윌리엄 셰익스피어 작/ 강태경 역 지음
가격 13,000원
발행일 2021.11.17
ISBN 978-89-7411-540-1
분야 고전, 서양고전문학, 희곡
페이지 182P
크기 150*212
책 소개
<햄릿>의 첫 대사는 “누구냐?”(1막 1장 1행) 라는 질문이다. 파수병이 어둠 속에서 다른 파수병에게 던지는 물음이지만, 수많은 허상들이 실상임을 자처하는, 이 어둠과 미망의 세상에서 자신의 정체성을 빚어내기 위해 사투를 벌이는 햄릿이 스스로에게 던지는 질문이다. 또한 그것은 햄릿이 - 그리고 <햄릿>이 - 독자와 관객들에게 던지는 질문이기도 하다. 나를 꿰뚫어보려는 - 이 신비의 텍스트에 밑줄을 치며 읽고 보는 - “너는 누구냐”고. 궁극적으로 그것은 “인간이란 무엇인가”라는 질문이 된다.
역자는 가독성과 정확성이라는 번역의 일차적 목표에 문학성과 연극성의 동시적 추구라는 부가적 목표를 더하고, 작품 이해를 위해 간결한 해설과 주석을 붙였다.
<햄릿>의 첫 대사는 “누구냐?”(1막 1장 1행) 라는 질문이다. 파수병이 어둠 속에서 다른 파수병에게 던지는 물음이지만, 수많은 허상들이 실상임을 자처하는, 이 어둠과 미망의 세상에서 자신의 정체성을 빚어내기 위해 사투를 벌이는 햄릿이 스스로에게 던지는 질문이다. 또한 그것은 햄릿이 - 그리고 <햄릿>이 - 독자와 관객들에게 던지는 질문이기도 하다. 나를 꿰뚫어보려는 - 이 신비의 텍스트에 밑줄을 치며 읽고 보는 - “너는 누구냐”고. 궁극적으로 그것은 “인간이란 무엇인가”라는 질문이 된다.
역자는 가독성과 정확성이라는 번역의 일차적 목표에 문학성과 연극성의 동시적 추구라는 부가적 목표를 더하고, 작품 이해를 위해 간결한 해설과 주석을 붙였다.
지은이: 윌리엄 셰익스피어
윌리엄 셰익스피어는 르네상스 영국 연극의 대표적 극작가로서 사극, 희극, 비극, 희비극 등 연극의 모든 장르를 섭렵하는 창작의 범위와 당대 사회의 각계각층을 포괄하는 광범위한 관객층에의 호소력으로 동시대의 탁월한 극작가 모두를 뛰어넘는 성취를 이루었다. 특히 문예부흥운동과 종교개혁의 교차적 흐름 속에서 그가 그려낸 비극적 인물들은 인간해방이라는 르네상스 인문주의 사상의 가장 심오한 극적 구현인 동시에 시대를 초월한 기념비적 인간상으로 남아 있다.
역자: 강태경
강태경은 고려대학교 영문과를 졸업하고 미국 오하이오 주립대학교 연극학과에서 셰익스피어와 르네상스 연극사로 박사 학위를 취득했다. 이화여자대학교 영어영문학부 교수로 재직하고 있으며, 한국연극학회, 셰익스피어학회, 영어영문학회, 현대영미드라마학회의 학술·공연·편집이사를 지냈다. 「Enter Above: 셰익스피어 사극에 있어서 시민들의 자리」로 제3회 셰익스피어학회 우수논문상과 「누가 나비부인을 두려워하랴: 브로드웨이의 ‘엠. 나비’ 수용 연구」로 제12회 재남우수논문상을 수상했으며, 『호모 아메리카노: 미국연극의 배우, 인간, 문화』(2019)는 교양부문 세종도서로 선정되었다.
저서로는 『호모 아메리카노』 외에 『<오이디푸스 왕> 풀어읽기』, 『<에쿠우스> 리포트: 런던발 뉴욕행 1974』, 『브로드웨이의 유령: 한 연극학자의 뉴욕 방랑기』, 『연출적 상상력으로 읽는 <밤으로의 긴 여로>』, 역서로는 『안티고네』, 『리처드 3세』, 『리처드 2세』, 『타이터스 앤드로니커스』, 『아테네의 타이먼』, 『에쿠우스』, 『미친 숲』 등이 있다. 공연현장에서는 드라마터그 작업으로 국립극단의 <오이디푸스>와 <리처드 2세>, 예술의 전당의 <꼽추 리처드>와 <세일즈맨의 죽음>, 명동예술극장의 <유리동물원> 등이 있다.
목차
개정판을 펴내며
번역의 변명-독자/배우에게
서문, 또는 간결한 해설
작품 햄릿
1막
2막
3막
4막
5막
키워드: 햄릿이 말하는 연극론;햄릿이 말하는 죽음이란 무엇인가;햄릿이 말하는 여자란;햄릿의 인간론;인간다운 너무나 인간다운 햄릿